いつもグローバルスタイルのブログをご覧いただき誠にありがとうございます。

もう７月も後半で、あっとゆー間に今年も終わってしまいますね。

良いお年を。

 

Thank you for always visiting our Global Style blog.

It’s already late July, and this year will be over in no time.

Happy New Year.

 

 

さて今回ご紹介するのは、「モヘア」についてです。

以前のブログでリネンの素材に関してご紹介させていただきましたが、

それと同じぐらい今の季節には最適の素材でございます。

 

Now, I would like to introduce “Mohair”.

In a previous blog, I introduced the material of linen,

It is just as perfect for the current season.

 

 

 

 

 

「モヘア」とは、アンゴラ山羊から採れる毛のことで、

繊維の特徴としては、滑らかで光沢感があり吸湿性に優れています。

リネンと同様にシャリ感もございますが全く違いまます。

また、保温性が少ないため、熱がこもりにくく通気性が良いです。

 

“Mohair” is the hair taken from the Angolan goat,

As for the characteristics of the fiber, it is smooth, shiny and excellent in moisture absorption.

Like linen, there is a crispy feeling, but it is completely different.

In addition, since there is little heat retention, it is difficult for heat to be trapped and breathability is good.

 

 

 

こうした特徴から「モヘア」は春夏素材に適しているいうことですね！

 

From these characteristics, “Mohair” is suitable for spring and summer materials!

 

 

 

こちらがウール 95％ モヘア5％という割合になっており、少しモヘアを混ぜるだけでシャリっとした生地感に仕上がります。

少しシルクの入っている生地に似ているなんとも言えない光沢が出てきております。

 

This is the ratio of wool 95% mohair 5%, and just by mixing a little mohair, it will be finished with a crisp fabric feeling.

There is an indescribable luster that is a little like a fabric with silk in it.

 

 

 

仕立て上げるとこんな仕上がりに。

ウール100%とは一味違ったスーツを仕立てることができます。

 

When tailored, it looks like this.

You can tailor a suit that is a little different from 100% wool.

 

 

 

この生地感の違いは写真ではわかりづらいので、ぜひ店頭で実際に見て、触って頂いて違いを感じて頂ければと思います！

 

モヘアは一度試していただきたい生地です。

 

This difference in fabric feeling is difficult to understand in the photo, so I think that you can actually see it at the store and touch it and feel the difference!

Mohair is a fabric that you should try once.

 

 

 

それでは。

 

good bye

 

 

 

神戸三宮店　小山

 

Kobesannomiya koyama