皆様こんにちは。

お久しぶりですね。

 

Hello everyone.

Long time no see.

 

 

 

 

 

2022年もあと少しで終わりを迎えますね。

それと同時にすごく寒くなってきましたね。

 

2022 is almost over.

At the same time, it was getting very cold.

 

 

 

 

大晦日に行われる除夜の鐘はなぜ１０８回鳴らされるのかをご存じでしょうか。

一般的には人の心の中にある煩悩を祓うために梵鐘をつくと言われ、108回とされています。

仏教の教義的には、人には108つの煩悩があることからその数だけ梵鐘つき、煩悩を追い払うというわけです。

人間の煩悩多すぎ問題ですね。

むしろ108個超えてると思いますが…

 

 

Do you know why the bell rings 108 times on New Year’s Eve?

It is generally said that the bell is ringed to exorcise the disturbing emotions in the human heart, and it is said to be 108 times.

According to Buddhist doctrine, a person has 108 disturbing emotions, so that number of disturbing emotions are cast to drive them away.

It’s a problem with too many disturbing human beings.

I think it’s rather over 108 …

 

 

 

さて今日は私の今年作ったスーツの中で１番良かったものを紹介いたします。

こちらのスーツです。

 

Well, today I would like to introduce the best suit I made this year.

This is the suit.

 

 

 

 

 

とにかく見た目がすごくいいです。

英国生地でありながら、イタリアに劣らない艶感が良いですよね。

サイズ感も試行錯誤して作ったものなのでとても気に入っております。

裾幅は少しだけ広げて20センチに。

裾幅広げたことによってクリースラインがより綺麗に繋がってくれて、太く感じさせないシルエットに仕上がりました。

イメージはナポリスーツでございます。

 

Anyway, it looks really good.

Although it is a British fabric, it has a luster that is not inferior to Italy.

I like the size very much because it was made by trial and error.

The hem width is slightly widened to 20 cm.

By widening the hem, the crease line is connected more beautifully, and the silhouette is finished without feeling thick.

The image is a Neapolitan suit.

 

 

気になる生地はエンパイアミルズでございます。

 

The fabric I am interested in is Empire Mills.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

差し色でネクタイをピンクにしています。

ネクタイも艶のあるものを使いスーツの生地とのバランスを保っています。

 

The tie is pink with an interpolation color.

The tie is also glossy to maintain a balance with the fabric of the suit.

 

 

 

 

 

 

裏地はブラウンでアズーロエマローネを意識しました。

いいですね、気に入ってます。

 

The lining is brown and conscious of Azzurro Emalone.

Sounds good, I like it.

 

 

来年もスーツをたくさん作って探求したいと思います。

毎日が勉強ですね。

 

I would like to make and explore a lot of suits next year as well.

I study every day.

 

 

今年も１年お世話になりました。

来年もよろしくお願いいたします。

 

それでは。

 

Thank you for taking care of me again this year.

We look forward to working with you again next year.

Farewell.

 

 

 

神戸三宮店　小山

 

 

 

 

 

住所	〒650-0034 兵庫県神戸市中央区京町71-1-1　山本ビル 1F Googleマップで見る
営業時間	平日／11:00～21:00 土日・祝日／11:00～20:00 【年末年始の営業日について】 店舗ごとに営業日が異なります。 詳しくはこちらをご確認くださいませ。
電話番号	078-515-6520
交通	地下鉄海岸線「三宮・花時計前駅」より徒歩4分 地下鉄海岸線「旧居留地・大丸前駅」より徒歩4分 阪急神戸線「神戸三宮駅」JR「三ノ宮駅」より徒歩9分 「三宮中央通り駐車場」3番出口すぐ
お取り扱い商品	メンズ レディース キッズ・ジュニア

 

 

 

 お車でお越しのお客様へ｜便利なパーキングサービス】

GINZAグローバルスタイル神戸三宮店でご注文頂いたお客様に、近隣の駐車サービス券を進呈しております。※ご注文時のみのサービスとなりますのでご了承くださいませ。
■オーダーシャツをお買い上げの方に、1時間分サービス券
■オーダースーツをお買い上げの方に、2時間分サービス券　をお渡しいたします。
是非、周辺エリアでのショッピングやお食事をお楽しみください。

【駐車場情報】
■名称：　三宮中央通り駐車場 （150台駐車可能）　※3番出口すぐに店舗がございます。
■住所：　神戸市中央区三宮町１丁目ほか
■車両制限：　長さ5m、幅2m、高さ2.1m

詳しくはこちら