こんにちは。

Hello.

 

 

夜がものすごく寒くなってきまたね。

コートのオーダーもやってますよ。

地球上で観測された世界一の最低気温は南極のマイナス97.8℃みたいです。

冷蔵庫いらずですね。

 

 

The nights are getting very cold again.

I also order coats.

The lowest temperature observed on Earth seems to be -97.8°C in Antarctica.

You don’t need a refrigerator.

 

 

 

今日も私のスーツをご紹介させていただきます。

 

I would like to introduce you to my suit today.

 

 

 

 

 

 

 

 

今回はジャケパンです。

ジャケットはイタリア生地トレーニョのジャケット生地で仕立てております。

サキソニーなのでこれからの季節にもってこいです。

モデルは肩パットの全くないアンコンモデルで仕立てております。

スラックスは英国生地ジョンフォスターでございます。

スラックスを作成する際に使用する生地は個人的に英国のものが好みです。

イタリア生地より硬めの生地感になりますのでスラックスのラインを綺麗に演出できると思っております。

 

 

This time it’s a jaquepan.

The jacket is made of Italian fabric Treño jacket fabric.

Since it is a saxony, it is perfect for the coming season.

The model is made with an uncon model without shoulder pads at all.

The slacks are made by John Foster, a British fabric.

I personally prefer the fabric I use to make my slacks in the UK.

It will be a harder fabric than Italian fabric, so I think that you can produce a beautiful line of slacks.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スラックスがグレーになのでネクタイのベースはブラックのもので合わし、

柄でブラウンを取り入れてジャケットとの色合わせをしています。

さらにネクタイの柄が落ち葉なので季節感も演出しております。

こだわりです。

 

Since the slacks are gray, the base of the tie is a black one,

I incorporate brown in the pattern to match the color with the jacket.

In addition, the pattern of the tie is a fallen leaf, so it creates a sense of the season.

I’m obsessed with it.

 

 

 

 

もう一つこだわりはこのカラーピン。

ボタンダウンシャツに直接ぶっ刺しております。

これがあるないで雰囲気が全く変わってきます。

ジャケパンの少し崩した感じから、引き締まった印象を与えます。

穴を開ける位置を間違えると取り返しのつかないことになりますので注意しましょう。

 

Another particular feature is this color pin.

It is stabbed directly into the button-down shirt.

Without this, the atmosphere will change completely.

The slightly crumbled feeling of the jacket gives a toned impression.

Be aware that if you make the hole in the wrong position, it will be irreversible.

 

 

 

 

 

 

 

全体のバランスはこんな感じで。

良ければ参考に。

それでは。

 

 

The overall balance is like this.

Please refer to it if you like.

Good Bye.

 

 

 

神戸三宮　小山

 

 

 

 

住所	〒650-0034 兵庫県神戸市中央区京町71-1-1　山本ビル 1F Googleマップで見る
営業時間	平日／11:00～21:00 土日・祝日／11:00～20:00
電話番号	078-515-6520
交通	地下鉄海岸線「三宮・花時計前駅」より徒歩4分 地下鉄海岸線「旧居留地・大丸前駅」より徒歩4分 阪急神戸線「神戸三宮駅」JR「三ノ宮駅」より徒歩9分 「三宮中央通り駐車場」3番出口すぐ
お取り扱い商品	メンズ レディース キッズ・ジュニア

 

 

【 お車でお越しのお客様へ｜便利なパーキングサービス】

GINZAグローバルスタイル神戸三宮店でご注文頂いたお客様に、近隣の駐車サービス券を進呈しております。※ご注文時のみのサービスとなりますのでご了承くださいませ。
■オーダーシャツをお買い上げの方に、1時間分サービス券
■オーダースーツをお買い上げの方に、2時間分サービス券　をお渡しいたします。
是非、周辺エリアでのショッピングやお食事をお楽しみください。

【駐車場情報】
■名称：　三宮中央通り駐車場 （150台駐車可能）　※3番出口すぐに店舗がございます。
■住所：　神戸市中央区三宮町１丁目ほか
■車両制限：　長さ5m、幅2m、高さ2.1m
詳細については、下記リンク先をご参照ください。
『三宮中央通り駐車場』 詳細ページへ