DORMEUIL🐑【大阪本町店】
みなさまこんにちは。
Hello everyone.
お久しぶりです小山です。
It's been a long time, I'm Koyama.
最近暖かくなったり寒くなったりと、気候の変化に体調が追いつかない日もございますが、
頑張っていきましょう。
There are days when it gets warmer and colder these days and I can't keep up with the changes in the climate.
Keep it on.
今日は”DORMEUIL”ドーメルについてお話させていただきます。
Today I would like to talk about “DORMEUIL” .
1842年にマーチャントとして創業したドーメルです。( マーチャントとは毛織商社のことで自社で工場を持たずに織元から仕入れた生地を仕立屋に卸す生地屋のとです。)
Dormeuil was founded as a merchant in 1842.
(A merchant is a woolen trading company,
which is a fabric shop that wholesales fabrics procured from orimoto to tailors without having its own factory.)
創業者であるジュールズ・ドーメルは、イギリスから拠点のあるフランスへ生地を輸入するビジネス形態をスタートさせました。
The founder, Jules Dormeuil, has started a business form of importing fabrics from England to France, where he has a base.
名だたる有名服地ブランドは、イギリスやイタリアに拠点を置く中、フランスに本社を構えるスタイルは珍しいと言えますね。
While the famous clothing brands are based in England and Italy, it is unusual to have their headquarters in France.
フランスのブランドでありながら、取り扱っている生地のほとんどはイギリスで作られたものですから、
ドーメルならではの特徴であると言えます。
Despite being a French brand, most of the fabrics we handle are made in the UK.
最先端のデザインを生み出すフランスと、伝統的な技術と品質を文化に持つイギリスの魅力をうまく融合させたのがドーメルであります。
Dormeuil is a perfect blend of France, which produces cutting-edge design,
and Britain, which has traditional technology and quality in its culture.
ファッショナブルな雰囲気を持ち、たまにクラシックな表情を見せる、
そこに、ドーメルがいかに影響力があると言われる理由ではないでしょうか。
It has a fashionable atmosphere and sometimes shows a classic look.
また、シャネルやイヴ・サンローランなどの世界を代表するラグジュアリーブランドが、
こぞってドーメルの最高級生地を使用していることからも、ドーメルの評判が良いことがわかりますね。
In addition, world-class luxury brands such as Chanel and Yves Saint Laurent
またドーメルをご紹介する上ではずせないのが「トニック素材」です。
In addition, "tonic material" is a must-have when introducing Dormeuil.
「トニック素材」はドーメルが商標権を持つモヘヤ混素材です。
"Tonic material" is a mohair mixed material whose trademark is owned by Dormeuil.
モヘヤ素材とはアンゴラヤギの毛です。
Mohair material is Angora goat hair.
モヘヤ素材は通気性が良く、光沢感がある主に夏によく使われる素材です。
Mohair material has good breathability and glossiness, and is a material often used mainly in summer.
現在では当たり前にある高いモヘヤ混率の生地は非常に高い技術力が必要とされており、昔は実現されていませんでした。
Fabrics with a high mohair mixing ratio, which are now commonplace,
require extremely high technical skills and were not realized in the past.
流石ドーメル。
Dormeuil.
グローバルスタイルには沢山のドーメルの生地を取り揃えています。
(今現在取り寄せができない場合もございます。ご了承くださいませ。)
We have a lot of Dormeuil fabrics for global style.
(Please note that it may not be possible to order at this time.)
ぜひ一度ご覧になられてはいかがですか。
Why don't you take a look?
今のご注文いただくとOP料金が13,000円分無料でお選びいただけるドーメルフェアも開催しております。
We are also holding a Dormeuil fair where you can choose the OP fee of 13,000 yen for free if you place an order now.
お話だけでも構いません、お待ちしております。
It doesn’t matter if you just talk, we are waiting for you.
ではまた。
see you.
大阪本町店 小山
Super KOYAMA
| 住所 | 〒541-0047 大阪府大阪市中央区淡路町3-5-1 タンゴヤビル 2F |
|---|---|
| 営業時間 | 平日／11:00～21:00 土日・祝日／11:00～20:00 |
| 電話番号 | 06-6206-3401 |
| 交通 |
|
| お取り扱い商品 |
オーダースーツ / オーダージャケット / オーダーシャツ / フォーマルオーダースーツ（タキシード、モーニングコート） / オーダーシューズ / ネクタイ・チーフ / カフス / ベルト 【 新型コロナウイルス感染症の対策について 】 |
